-
1 отверстие для дутья
neng. Blaseloch -
2 отверстие для дутья
-
3 катушка магнитного дутья
катушка магнитного дутья
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]EN
blow-out coil
a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc-chute
[IEV number 441-15-20]FR
bobine de soufflage
bobine destinée à créer un champ magnétique en vue de déplacer un arc, par exemple dans une boîte de soufflage
[IEV number 441-15-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катушка магнитного дутья
-
4 период парового дутья
noil. Dampfzeit (ввода пара в реторты для коксования), Gasperiode (газогенератора водяного газа)Универсальный русско-немецкий словарь > период парового дутья
-
5 сопло воздушного дутья
ncinema.equip. Gebläsedüse (напр., для охлаждения фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > сопло воздушного дутья
-
6 компрессор для воздушного дутья
ncinema.equip. LuftkompressorУниверсальный русско-немецкий словарь > компрессор для воздушного дутья
-
7 насос для воздушного дутья
ncinema.equip. Kompressor, LuftkompressorУниверсальный русско-немецкий словарь > насос для воздушного дутья
-
8 установка для нижнего дутья
nsilic. UnterwindanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для нижнего дутья
-
9 шибер для горячего дутья
nsilic. HeißwindschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > шибер для горячего дутья
-
10 катушка для магнитного дутья
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > катушка для магнитного дутья
-
11 отверстие
-
12 котельный вентилятор
adjshipb. Gebläse für Kessel, Heizraumventilator (для дутья в отделение), Kesselgebläse, VerbrennungsluftgebläseУниверсальный русско-немецкий словарь > котельный вентилятор
-
13 турбовоздуходувка
турбовоздуходувка ж центробежная газодувная машина, применяемая в металлургии для дутья -
14 трубопровод
трубопровод м. Leitung f; Leitungsrohr n; Rohrleitung f; Rohrstrang m; Strang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трубопровод
-
15 вентилятор
вентилятор м. Belüfter m; Bläser m; Fächer m; Gebläse n; Luftbläser m; Lüfter m; Ventilator m; Windfang m; Windflügel m; Windrad nвентилятор м., работающий на всасывание с. Depressionslüfter mвентилятор м., работающий на нагнетание с. Preßlüfter mвентилятор м., установленный под землёй Untertagelüfter mвентилятор м. розжига (напр., автомобильного газогенератора) Anfachgebläse nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентилятор
-
16 клапан
клапан м., ограничивающий зарядку ж.-д. Füllungsbegrenzungsventil nклапан м. Gatter n; Klappe f; кож. Lasche f; типогр. Titelvorsatz m; Tor n; Ventil n; полигр. Vorfalz mклапан м., охлаждающийся специальным химическим составом Hohlventil n mit Kühlfüllung; hohlgeschmiedetes Ventil n mit Kühlfüllungклапан м. челночной коробки текст. Kastenklappe f; текст. Kastenzunge f; Schützenkastenklappe f; текст. Schützenkastenzunge f -
17 шибер
-
18 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
19 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
20 газ
газ м., выделяющийся при бомбаже Bombagegas nгаз м., полученный электролизом Elektrolytgas n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впускные окна для дутья — (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast inlets … Справочник технического переводчика
фурма для дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast tuyer … Справочник технического переводчика
шлицы для дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast nozzles … Справочник технического переводчика
конвертер комбинированного дутья — [combined blow vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали одновременной продувкой чугуна кислородом сверху и газами (О2, Ar, СО2 и др.) снизу. По форме конвертер комбинированного дутья аналогичен кислородному конвертору с… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
конвертер комбинированного дутья — Конвертер с осн. футеровкой для получ. стали одновременной продувкой чугуна кислородом сверху и газами (О2, Аr, СО2 и др.) снизу. По форме к. к. д. аналогичен кислород, к. с отъем. днищем. В днище монтируются спец. фурмы для подачи газов снизу. К … Справочник технического переводчика
конвертер донного дутья — [bottom blown vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом через фурмы в его днище; Смотри также: Конвертер томасовский конвертер конвертер комбинированного дутья … Энциклопедический словарь по металлургии
катушка магнитного дутья — Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере. [ГОСТ 17703 72] EN blow out coil a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc… … Справочник технического переводчика
конвертер донного дутья — Конвертер с осн. футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом через фурмы в его днище. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bottom blown vessel … Справочник технического переводчика
Катушка магнитного дутья аппарата — 58. Катушка магнитного дутья аппарата Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации